么。她想不出一个法子来和约翰传递信息。当然，如果她成功地逃脱的话，他肯
定会被告知的。然后他也可以自寻出路，从水门那儿出去。凯蒂不想自欺，不以
为他会愿意和她一块儿走。他一旦获得自由，就会变得强硬的，这也是她不喜欢
的。即使她被击中了，凯蒂毅然决定，宁可自由自主地死掉，也不愿再继续编织
在这幢房子里的谎话了。她知道自己已经没有退路，一旦关于她离不开劳尔的性
的谎言被戳穿，她便随时都危在旦夕了。他们从未完全信任过她，即使她做了这
么多的努力，灌了这么多迷汤。
如果她不是内心挣扎得这么厉害的话，她是会把这个谎圆下去的。她身体的
某些部分喜欢这些事，但她有一种罪恶感。劳尔，尽管很傲慢，不失是一个好的
爱人。罪恶并没有妨碍他的床上功夫，而那个虎视眈眈的鲁西安也是一种可爱的
男人。把扬.马克拉进她这个圈套很让她快意，虽然她也许永远见识不到了。她
甚至有些想坐在劳尔的膝上，挽住裙子，感觉劳尔在她身上的勃起。她能描绘这
样的景象：扬.马克面色涨红，喘气着，鲁西安笑着，劳尔紧张而兴奋，她环着
的他脖子，笑着，喝着酒……。
凯蒂拉回自己的思绪.该走了。
她又走下楼，到了厨房里，穿过厨房后面那个荒无的花园，穿过那片茂密的
绿树林，冲到岸边。天空澄蓝，太阳普照四方。她的眼里涌出了泪水，有一种被
抓到的预感。她非常害怕。她还记得和约翰曾经预演过这样的情节，而约翰在哪
里呢？失去她的保护，他真成了孤军奋战了。也许安娜会对他温柔些。她隐约记
得，安娜和约翰做爱时，有些什么东西发生了变化。可怜的安娜，完全给可怕的
劳尔给控制住了，她一定期望有人对她好些吧。
凯蒂毅然决定的进入水中，有一种临死的悲壮。凉鞋滑在粘粘的石头上，裙
子底边漂上水面。她已经靠近露台了，在她的右边。她立刻决定游到水下，重复
她曾经历过的过程，在露台下面呆几个小时，直到夜色来临.也许约翰就在她头
顶，但她并不计划进入塔中看看，她已经无暇顾及其他了，除了一心一意地要逃
脱，做独立的自己。一个人，有些害怕，不想给任何人友谊.她自己是自身难保。
进入水中是一种可怕的体验。她潜下水，裙子包在了她身上，她潜在水底，
靠近湖底粘粘的石头，胸部几乎碰到它，悄无声息地向前游。她感觉到自己已经
达到拱门了，准备冲上去找它。
她前面似乎有一股细细的水流。凯蒂静静地游着，一边在想那是什么。无疑，
是一种水生动物，在水里自由自在地游戏。
这时，她听到了来复枪的扣机声。她抬起头.艾米尔站在露台上，离墙很近，
她甚至能看到他咧着嘴，又举起枪。
她停下来，踩着水。「不要开枪。」她说.他不说英语，她的心绝望地说.
但她的意思是足够明显的。
「这儿。」他说，比划着走下露台的石级。
她可以潜下水，找到那道拱门，但这次会被他们发现的。而且，子弹在水里
也有一定穿透力的，她被打中的机会非常大。
艾米尔坐在石级顶上，看着她，她向他游过去。等她到达那儿，凯蒂觉得已
经被吓得完全失去知觉了。这一次纯粹是自寻死路。如果她聪明些，穿上一件比
基尼，那至少还可以假装是纯粹出来游泳的样子。她这是怎么回事啊？已经把所
有的小心谨慎都抛在脑后了。也只有背水一战，不管结果如何。她又掉转过身子。
她觉得肩头一震，周围响起了一阵枪声。她继续游。劳尔听到了枪声，跑出
来看出了什么事儿。她的肩头发痒，但继续游，慢慢的机械地游着，不会停下，
不会转弯，也不会思考了。
周围又归于沉静.她游着，惊扰了一群野鸭，它们楞楞着飞走了。
水里并不太冷，特别是湖面上还很温暖，反射着太阳光。晚上会很冷的，她
想，正如上次一样。
凯蒂听到船起动的声音，真像一群愤怒的黄蜂在嗡嗡叫。她的一只胳膊已经
难以动弹了，肩膀失去了知觉.如果她还这样游下去，带着一只动弹不了的胳膊，
她只能是转一个大圈，轻易地又落入劳尔的掌心。
她看看岸边，似乎还非常遥远，而她似乎已经了游几个世纪那么漫长了。
她耳朵里忽然轰地一声，胳膊再也不会动了。凯蒂回过头，看看她的追赶者。
船在露台下打转，艾米尔站在船头，拿着枪。皮尔站在船尾，劳尔正准备上
船。不到五秒钟他们